(отрегулирован в социальном своде законов (SGB) VIII, § 27 следующий)

ПОМОЩЬ К ВОСПИТАНИЮ - это правовая отрасль в Германии, то есть родители, ищущие поддержку, всегда могут идти к JUGENDAMT(управлению по делам молодежи) своего города или округа и просить о ПОМОЩИ в ВОСПИТАНИИ своих детей в возрасте 0-27 лет. Совещание бесплатно.

Имеется разная помощь, например:

Совещание по поводу воспитания детей,

Социально-педагогическое обслуживание семьи  (SPFH),

Помощь по воспитанию (EB),

Дневная группа или также

стационарное размещение (приемная семья или детский дом)

гибкая помощь, которая может оказываться индивидуально.

Для всех видов нужд необходимо одно: обратиться в УПРАВЛЕНИЕ ПО ДЕЛАМ МОЛОДЁЖИ (JUGENDAMT)  И ОТДАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ на помощь в письменном виде.       Помощь бесплатна для всех родителей после разрешенияJUGENDAMTa. Состоятельные родители наряду с дневной группой и детским домом должны оплачивать маленькую часть издержек для этого. Это решается в зависимости от дохода семьи.

FamilienhausMDe.V. помогает, по поручению JUGENDAMT(управления по делам молодежи), семьям, которые внесли ПРЕДЛОЖЕНИЕ на ПОМОЩЬ К ВОСПИТАНИЮ и которые желают, чтобы Familienhaus МDподдерживал их. У родителей есть право высказать свои желания УПРАВЛЕНИЮ ПО ДЕЛАМ МОЛОДЕЖИ (JUGENDAMT). То есть они могут сказать нам, помощью какого из наших сотрудников хотят воспользоваться. JUGENDAMTрешает, оказывается ли правильная ПОМОЩЬ для этой СЕМЬИ.

Родители могут осведомляться в FamilienhausMDо различных формах помощи. FamilienhausMD не может помогать родителям бесплатно без согласия JUGENDAMT. Поэтому союз также не может сопровождать семьи для первой беседы к JUGENDAMT. Этот первый шаг родители должны сделать без нас. Родители могут брать с собой своих детей, знакомого, друга или переводчика!